Ils sont partis le 29 septembre 2002, en famille avec leurs deux enfants, sur un Lévrier des Mers, un bateau de 17 mètres. Leur objectif : faire le tour de l'Océan Atlantique en un an dans le sens des aiguilles d'une montre.
C'est dans son style direct d'homme de la mer que Stéphane nous transmet de ses nouvelles.

Au mouillage à MINDELO au Cap Vert, dans la lumière du soir
Photo © Stéphane POUGHON

Date : 14/01/03

Nous voici arrivés à Trinidad aux Antilles. Tout va super bien. L'équipage et le bateau sont en pleine forme. Seul petit problème, l'informatique nous donne bien du mal. Nous passons donc nos mail d'un cyber café avec un ordinateur US, sans accent !

Depuis notre départ le 29 septembre dernier nous avons fait les escales suivantes :

- Saint Tropez : 8 jours pendant la Nioulargue, super sympa.
- Cavalaire : 8 jours bloqués à cause du mauvais temps avant de partir, pas terrible.
- Mahon à Minorque Baléares : 3 jours après une traversée agitée par force 7 au près et des malades à bord.
- Malaga : 3 jours très sympa. A découvrir : les tapas espagnols.
- Gibraltar : 7 jours avec le charme (sic) éternel des "British" et le rocher à visiter.
- Smir au Maroc 10 jours avec expédition à Fes, génial.
- Madère : 12 jours avec le départ de Thibault Prêtre et sa clavicule cassée bêtement 24 heures avant d'arriver à Funchal, ballades superbes dans la campagne.
- Les Canaries : Lanzarote et Ténérife, 10 jours avec leurs superbes volcans et de très belles randonnées.
- Le Cap Vert : 12 jours, îles extras, gens gentils, paysages superbes à voir.
- Tobago : 12 jours dans les Caraibes après une transat super tranquille de 13 jours avec Noël à bord, la mer est chaude, le rhum est bon et les oiseaux tropicaux sont nombreux.

Tout au long du périple, plein de bonnes bouffes et de bonnes soirées, de nombreuses rencontres.

Au mouillage à Prickly Bay au sud de Grenade
Stéphane et Sophie, ici avec Pascal et Cécile MALENGREZ

Apéritif au milieu de l'Atlantique traversé en 13 jours
Photo © Stéphane POUGHON

Date :11/04/03

Bonjour à tous,

Voilà, le QUETZAL arrive aux USA, à Key West.
Quel contraste après un mois génial à Cuba.
Rhum, musique et cigares étaient très présents pour notre plus grand plaisir.
Nous sommes passés d'une dictature féroce aux excès du libéralisme.
Depuis les dernières nouvelles nous sommes remontés doucement à travers toutes les petites Antilles, puis Turks and Caicos au SE des Bahamas (super) et donc Cuba. Tout ca avec des copains et leurs enfants sur un autre bateau, MAJULIO, un catamaran. C'est sympa, en navigation on se tire la bourre.

Nous allons maintenant aller vers New York avant de retraverser début Juillet.
Toute la famille est en pleine forme. C'est le début des vacances de Pâques et nous sommes super contents parce que le CNED nous occupe beaucoup.

Voici trois photos de Cuba.
On vous embrasse.
A+

La Havane downtown
Photo © Stéphane POUGHON

Date :25/05/03

Chers amis,

Un petit coucou d'Annapolis ! Capitale de la voile aux States, c'est super mignon on se croirait dans une  petite ville Anglaise avec ses adorables maisons, ses pubs chaleureux, etc.
Même son temps pourri, il pleut  comme à Londres = non stop depuis 8 jours autant dire des lustres !!! En bateau, c'est moyen 15 degrés dans le QUETZAL ! Mais Stef dit que je fais ma chochotte. Alors !
La vie est belle et la Chesapeake Bay  dans laquelle nous naviguons est magnifique !!
D'abord la mer est plate puisque nous sommes dans une immense baie, les nav sont donc très agréables et nous allons de petits ports de pêche en petits mouillages sauvages dans de tous petits méandres de cette baie bordée par de jolies maisons ultra léchées avec leur petit hangar à bateau  sur l'eau au bout du jardin dont on doit tondre automatiquement la pelouse tous les 2 jours, en faisant attention a ne pas écraser l'incontournable Stars and Stripes qui dégouline de pluie depuis une semaine je vous le rappelle !!!
C'est la région des phares of course tous plus jolis les uns que les autres, à ce titre on se croirait dans le Maine, pays de Hooper qu'on adore.
Nous faisons cuire à bord et dégustons des petits crabes de la baie dit Blue Crabs car ils sont bleu turquoise et kaki hyper hype !! (à aquareller d'urgence) et délicieux  avec un petit Mondovi frais ...
Il y en a pour tout le monde, puisque Victor et Eliot s'éclatent, rivés à leurs jumelles pour regarder la faune variée et nouvelle pour eux (lamentins, pélicans, dauphins) ainsi que les nombreux vaisseaux de guerres et autres F16 et Awacs que nous croisons toute la journée puisque sont installés ici les bases militaires Américaines de l'Atlantique .
Nous allons aussi visiter deux grandes villes Baltimore et Washington avant de quitter cette grande baie par le nord où un canal a été creusé pour rejoindre la Delaware Bay qui redébouche sur la mer.
Enfin ce sera New York !
Bon courage a ceux qui bossent. On pense à vous. A bientôt.
L'EQUIPAGE DU QUETZAL .

Date :02/09/03

Fin du voyage, tout le monde est rentré à la maison, des images plein les yeux ...